Fans-war between Hatsune Miku's fans and AKB48's fans

Credit for translation goes to [You must be registered and logged in to see this link.]-san

Here's the translation of an article from livedoor

[You must be registered and logged in to see this image.] Ishida Haruka

Ishida Haruka [Harukyan] (19) from AKB48 will act as Hatsune Miku at Senbonzakura Musical that will be held from 2013-03-13 until 2013-03-24 at Ginza Hakuhinkan Theater, Tokyo. Due to this, lot of Hatsune Miku's fans rage. AKB's fans also fights back, so fan-war between them happen on the internet.

Senbonzakura is a Vocaloid song composed by Kurousa-P using Miku. It's been viewed over 5,000,000 times in niconico douga and also sold at iTunes Store. In this musical performance, an original story based on this song will be played.

When the cast is announced, there are some raging tweets such as, "What?! AKB on Senbonzakura?! I think it's odd", "What?! AKB performs on Senbonzakura? Stop it! Don't make fun with us!" etc. They even made some hashtag like, "#RT if you don't want to watch Senbonzakura musical by AKB", "#RT if you think AKB sing Senbonzakura is terrible" etc.

There are also some raging comment such as, "AKB on Musical, objection", "I hate AKB very much!!!!", "AKB, don't defile Miku (rage)" etc.

Some Miku's fans also abuse at Harukyan's twitter, "You AKB don't dare to play as Miku!", "This is a famous song by Kurousa-P, don't mess it!", "Dirty national idol. Don't touch Miku with your dirty hands!" etc.

Their rage also addressed to Kurousa-P, "I don't want to listen Senbonzakura sung by AKB. And also, any fans won't acknowledge the 3D version. You've dissapointed me, Kurousa-san", "I won't listen to your song again forever" etc.

As for AKB's fans who saw this, they said some encouragement to Harukyan, "Don't mind what they say, please make a good performance as Miku-chan!", "Honestly, there are more people who'll support you and can't wait for your performance!", "Be confidence! Just relax because lot of people support you" etc.

They also made counter attacks towards raging Miku's fans, "It's not like it's decided by AKB, if you have problem, then why don't you say it directly to AKB office?", "You're not qualified to strike to AKB's members", "Then, who is the best to play it?" etc.

This is not the first time fan-war between Miku's fans and AKB's fans happened. On November 2011, because there's a drawing that made fun of Miku and her fans on AKB49 -Renai Kinshi Jourei- manga, there are some threads about it at 2ch.

Harukyan herself actually likes niconico douga and she was featured on EX Taishuu magazine March 2011 edition related to niconico douga. She's also Miku's fan. When she elected to play as Miku, she tweets, "I like the original works, so I'm very excited to be involved with it." She said at Musical presentation, "I like Senbonzakura very much, and I often sing it on karaoke, so I have a feeling that I'll be elected".

Fan-war just because Harukyan will play as Miku at Senbonzakura musical? Well, in my own opinion, as a fan of both sides, I think it's ridiculous! haters gonna hate

Source: [You must be registered and logged in to see this link.]

Lol never thought that this would be a serious business XD

Moral cerita: Sesuatu yang berlebihan dapat berujung menjadi tidak baik ww

akibat buruk memuja software,
character vocal series itu gak hidup, mreka hanya sebuah singing voice synth. gak lebih dari itu.

yg hidup itu para artist ama software engineernya.

kalo saya yang jadi mikunya aja gimana??

Seriously penting bgt gitu sampe di bash???? Mereka bahkan lom nonton pertunjukannya berani kasih penilaian..... Apakah mereka bs gitu jadi yang meranin miku? Hadeuh-hadeuh...... Ada2 aja....


@minny: gue dukung lo jadi miku :3 #kabur

Aku pengen denger pendapat ittou soal ini XD

Btw itu para fans ranting online semua kan ya? Aku hampir bisa bayangin mereka marah tanpa ekspresi sambil ngetik di keyboard.

ngapain pada ngebash sih, orang mbak dari AKBnya aja udah seneng ma lagunya :v

bukannya malah bagus, AKB bisa kolaborasi sama Miku, jadi saling mengangkat nama satu sama lain :v oh well aku sendiri gak demen-demen amat sama AKB, tapi gak jelek kok kalo mereka meranin / nyanyiin lagu Voca, kalo emang cocok kenapa nggak?

that is what we call .. "mikufag"

mbakYuuhi wrote:

ngapain pada ngebash sih, orang mbak dari AKBnya aja udah seneng ma lagunya :v

bukannya malah bagus, AKB bisa kolaborasi sama Miku, jadi saling mengangkat nama satu sama lain :v oh well aku sendiri gak demen-demen amat sama AKB, tapi gak jelek kok kalo mereka meranin / nyanyiin lagu Voca, kalo emang cocok kenapa nggak?

^setuju mbak..xD
saya malah seneng mbak AKB meranin miku..
#slapp

begitu aja d ributin..

*duduk sambil makan popcron

Lihatlah Miku-sama...
Para ummatmu sedang dilanda musibah cobaan, seseorang hendak merusak nama sucimu...
Turunkanlah hukuman langit untuk AKB dan para fansnya itu...

mikufags, mikufags everywhaer

moral cerita: jangan jadi idol

biar rame, ga usah ngasih tau kalo ada yg ngetawain mereka :v

tp sebenere saya rada kaget pas tau harukyan yg main :v suaranya bagus sih, tp kaoteki ni chotto~~
coba wasamin,, biar ada cengkok Enka-nya :v

Rather than having war, why don't we love Miku and AKB48 both just like this meme:

whynotboth:

Surely those who are uber fags will cry and whine because they prefer 2d than 3d person.

mbakYuuhi wrote:

bukannya malah bagus, AKB bisa kolaborasi sama Miku, jadi saling mengangkat nama satu sama lain :v oh well aku sendiri gak demen-demen amat sama AKB, tapi gak jelek kok kalo mereka meranin / nyanyiin lagu Voca, kalo emang cocok kenapa nggak?

Ethervain wrote:

Rather than having war, why don't we love Miku and AKB48 both just like this meme:

whynotboth:

Surely those who are uber fags will cry and whine because they prefer 2d than 3d person.

Setuju ~

ittou wrote:

Lihatlah Miku-sama...
Para ummatmu sedang dilanda musibah cobaan, seseorang hendak merusak nama sucimu...
Turunkanlah hukuman langit untuk AKB dan para fansnya itu...

._.

crash_test wrote:

mikufags, mikufags everywhaer

Hati-hati nanti kena hukuman dari langit lol.

"This is not the first time fan-war between Miku's fans and AKB's fans happened. On November 2011, because there's a drawing that made fun of Miku and her fans on AKB49 -Renai Kinshi Jourei- manga, there are some threads about it at 2ch. " < Sebenernnya ini part favorit gw di manga itu dan gw demen manga AKB49 ketimbang anime AKB0048.

Kayak ginian pasti akan selalu ada fans dan anti-fans. 2 kubu yang akan selalu eksis sampai kapanpun :v

lagi2 kelakuan bocah para fanatic

mentang2 ngomongnye pake kibot langsung cem nyali gede siap tempur , pdhl klo dah tatap muka paling diem kek kubur

Beda pendapat sih biasa. Tapi ya juga jangan sampe ribut gara2 hal sepele kyk gini. Kalo ga suka ya ga usah nonton / denger, susah amat =_=a

Apa ini ya beda nya antara otaku sama non otaku? Ga tau jg deh XP

*sigh* namanya juga fans...
tapi bukannya aku ikut manas-manasin, tapi apa kedua pihak fans nggak terlalu berlebihan?
mereka terus ngejek, maki-maki satu sama lain..
mending kita diem aja, toh..itu kan lebih baik daripada perotes g karuan

nanti dihukum sama yang diatas lho..

sebenernya bagus juga tuh kalo kolaborasi AKB sama Miku
nanti nyanyinya bareng gitu kan bagus
kalo ga nyanyi 1 lagu ganti" an kan bagus
Miku feat AKB48 kga jelek juga kan??

irzhie wrote:

Apa ini ya beda nya antara otaku sama non otaku? Ga tau jg deh XP

Dua-duanya otaku, tapi otaku tehadap dua hal yang berbeda.