- 開発コードmini wrote:
- favorite saya saya tidak tahu bagaimana mengatakan favorite wkwkwkkwkwwkwk maaf
hello mini~ nice to know you^^
you're so cuteeee, it's my first time seeing someone from western countries really interested about Indonesia and try to make friends and learning bahasa more in an Indonesian forum
I'll just add some things here~
I think bahasa Indonesia is actually an easy languange
(even compared to the local languages..yes it's still much easier. and very interesting, too), since it has no complicated tenses
like those tenses in english, has no gender barrier in using the words (only some barrier between formal, informal, and slang language) and it also has so many
"kata serapan" <-- it's a word from other language that borrowed directly and adapted to Indonesian way of saying (?) (I hope you understand what I'm trying to say)
that "favorite" can be translated directly to "favorit" in bahasa Indonesia. Usage as a slang = fave
and then "Agar" in bahasa Indonesia is also "Agar" or "Agar-agar" (yes, like in those PCA Agar for cultivating bacteria... or in jelly)
and the reading is stil the same (or not really much different from the original language)...
here I will give you some vocab (some are hard and heavy words but I'm sure you'll understand quickly cuz it's mainly from english adaptation)
- Spoiler:
Jelly => jeli (je-lee)
Bamboo => bambu (bam-boo)
Critique => kritik
article (in publishing terms) => artikel
structure => struktur
system => sistem
tragedy => tragedi
moment => momen
bomb => bom
conflict => konflik
politic => politik (-ic or -ict replaced with -ik)
illegal => ilegal
assumption =>> asumsi
computer => komputer
some "kata serapan" from english words with
-tion end is usually replaced with
-si in bahasa Indonesia
- Spoiler:
abortion - aborsi
absorbtion - absorpsi
adsorption - adsorpsi
reformation - reformasi
demonstration - demonstrasi
ambition - ambisi
inflation - inflasi
fluctuation - fluktuasi
position - posisi
action - aksi
indication - indikasi
domination - dominasi
contribution - kontribusi
modification - modifikasi
innovation - inovasi
evaluation - evaluasi
and
-ive replaced with -
if in bahasa Indonesia
- Spoiler:
Positive - positif
Negative - negative
relative - relative
Effective - efektif
comprehensive - komprehensif
Incentive - insentif
active - aktif
passive - pasif
executive - eksekutif
Condusive - kondusif
alternative - alternative
-ious replaced with
-us- Spoiler:
ambitious => ambisius
religious - religius
(Interesting, isn't it? I myself find this
very very interesting )
From wikipedia:
- kata serapan:
meski (dari bahasa Portugis mas que)
bengkel (dari bahasa Belanda winkel)
- 開発コードmini wrote:
And the wedding clothes..
THOSE CLOTHES I think I just half died here. It's so fabulous and so pretty and so shiny and so pretty again and jfkfd omg look how happy and pretty djksadlas OMGOGMOGMGOMOGMGO.
I went to google it and saw that today there's a lot of Indonesian brides using western dresses. I got curious to know how are you guys keeping the balance between the "westernalization" of your culture and your origens?
Indonesian is a multicultural country, there are many people of chinese descendant here, too, therefore the influences of korean/japanese/chinese culures here are heavy too. especially the pop cultures.
(I think Chinese New Year is considered a public holiday here... CMIIW guys ^^)now, this is my 2cents from other POV (I'm not Islam (I'm Catholic) and a Chinese descendant)
no intention of flaming anyone ofcourse ^^ just some opinion to give mini a better understanding about living in Indonesia. and yes I'm a proud Indonesian )
I think it's an individual choice to preserve our origin cultures.....
(in my opinion, the youngsters are actually starting to forget our own culture, sadly)
Kpop and k-drama is also popular here. heck, teenagers nowadays try to look as korean as possible (really, especially in the big city. Circle lenses, korean makeups, photoshopping to make your chin looks smaller and eyes bigger.. etc,etc... my younger sis is a living example of that. I wonder if it's the same in your country?)
And look at these japanese craze here! vocaloid, bunkasai, dorama, anime and mangas, nail arts.. etc etc... (FYI, Harajuku style was once popular in early 2000 (about 2003-2005? I forgot. but of course not as crazy as the real deal.. hahaha)
and those taiwanese drama craze back in 2004. OMG lol
It wouldn't be surprising if some people also celebrate their wedding in hanbok/kimonos
but we still love our culture very much of course
personally, what I love the most is batik
~ the process of making the batik itself is a very fine art. I haven't had a chance to do it, but I may try soon. If you ever come to Indonesia, don't forget to learn making them okay
- making of batik:
Sorry for the very loooooooooooong post, I hope it'll be very useful for you